映画マンマ・ミーア!『MAMMA MIA!』で出てきた単語・フレーズ

映画マンマ・ミーア!『MAMMA MIA!』で出てきた単語・フレーズ

前回の「【検証】英会話の習得を目的に、英語字幕で洋画を見てみた」では、洋画を使った英語学習の方法などをお伝えしました。

今回は実際に、マンマ・ミーア!を見て、拾っていった単語やフレーズを紹介します。前回もお伝えしたとおり、結構、骨が折れる作業でした。

マンマ・ミーア!を見ながら、英語の勉強をしてみたいという人は参考にしてみてください。

【マンマ・ミーア! 『MAMMA MIA!』】
◇映画概要
公開：2009年（日本）
監督：フィリダ・ロイド
出演者：メリル・ストリープ、アマンダ・サイフリッドなど
◇ストーリー
ギリシャの架空の島でホテルを経営するシングルマザーのドナ。その娘であるソフィが結婚することになった。ソフィーは母親の日記を読み、父親候補が3人いることを知る。3人に結婚式への招待状を送り、3人とも結婚式に来ることになったが・・・。

単語・フレーズはこうやって選んだ

本的には、難しくない単語も含めて集めていきました。例えば、作中には”grow”=「成長する」、”bet”=「賭ける」という単語も出てきますが、こういった単語も集めています。ただ、さすがに、”book”や”tree”などのベーシックなものは集めていません。

フレーズについても何通りかあり、さすがに知らないと意味が分からないというものもいくつかあったので、参考になると思います。

単語・フレーズに関しては、映画の始まりのほうから順番にピックアップしていますので、初めの方に記載されている単語・フレーズは映画のはじめの方、後ろの方に記載されている単語・フレーズは映画の終りの方に掲載しています。

単語・フレーズを集めた時間

1日に1時間作業をしながら、集めておおよそ10日程度かかりました。映画の本編は約1時間45分程ですが、web辞書（単語を検索すると出てくるwebに出てくる辞書の総称と考えてください。特定のサイトを意味していません）で単語についてはいろんな意味が出てくるので、それに近い情報を集めなければならなかったので、時間が少しかかりました。

あと、シャドーイングをしていたので、それも時間がかかった要因の一つだと思います。

映画「マンマ・ミーア!」の単語・フレーズ

時系列に沿って、100単位で単語・フレーズを挙げています。見ているDVDや有料チャンネルと異なる場合もあるとおもいますが、だいたいの参考に時間を記載しています。

～00:22:23

～00:51:50

～01:13:30

～終わりまで